「注意点」にあるように、Mapperプラグインは精度が今ひとつです。
完璧さを求めるのであれば、緯度・経度・吹き出しのコメントをカスタムフィールド化して、APIで表示した方が正確だと思います。

ちょうど記事のような機能を探していたところだったので、大変参考になりました。
私は、Mapperプラグインを使わずにカスタムフィールドから直接緯度経度データを
渡すようにしたいと思ってます。