ウェビンブログ » iPhone http://blog.webbingstudio.com 札幌のWebデザイナー・カスタマイズアドバイザー WebbingStudioのよしなし語り Fri, 30 Jul 2010 00:11:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 ja hourly 1 iPhone・iPadで読みたい本を「sigil」で作ってしまえ http://blog.webbingstudio.com/2010/07/iphone_ipad_sigil.html http://blog.webbingstudio.com/2010/07/iphone_ipad_sigil.html#comments Fri, 09 Jul 2010 11:32:55 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=1430

iPhone／iPad用のアプリケーション「iBooks」がリリースされました。

iBooksはストアから本を購入するだけでなく、自分で用意したEPUB形式の電子書籍を読むこともできます。最近では、既存の文書を自分で電子化することを「自炊」というらしいです。

EPUB形式の電子書籍を作れるフリーウェア「sigil」を使って実際に作ってみたので、手順やポイントなどまとめてみます。


「sigil」は、ブログやDreamweaverと同じ感覚で電子書籍を作成できるソフトで、HTMLなどのデジタル文書からの変換に適しています。Win／Mac／Linuxをカバーしています。

sigil – Project Hosting on Google Code

今回のサンプルは私の好きな短編「山月記」にしました。

実は青空文庫にはEPUB変換ブックマークレットが既にあるのですが、今回は敢えて自炊してみます。

最初のテスト原稿が@smokeymonkeyさんの「妻は俺の嫁」だったことは内緒です。

いちばん簡単な作り方

「sigil」をインストールして起動すると、すぐに編集画面になります。

通常はプレビュー画面モードになっていますが、Web制作のスキルがある人には分割モードか、コード画面モードの方が取っ付きやすいと思います。
モードは画面の上の方にある、本と<>が重なったボタンで切り替えできます。

ひとまず、HTMLを<body>タグ内にコピペしてみました。

書籍名／著者は、メニューバーの「Tools」から「Meta Editer」を選択すると設定できます。
書籍名を入れておかないと、iTunesやiBooksで見たときに何の本だかわかりません。忘れず設定しましょう。

左上の大きなボタンの左から三番目をクリックすると、すぐEPUB形式の文書が書き出されます。
このファイルを音楽ファイルなどと同じ感覚でiTunesライブラリに読み込み（自動でブックとして扱われます）、iPhone／iPadと同期すれば、iBooksのリストに作った書籍が登場して、読めるようになります。

使えないHTMLタグに注意

…と言いたいところですが、私の場合、最初は失敗しました。

何故かルビ部分で改行されとる |||orz

どうも、<ruby>タグが入っているとiBooksでは不具合が出るようです。
余分なタグやインラインスタイルが入っているものをそのまま使うと、読み込み速度が遅くなるという話もあるので、一旦テキストエディタに貼り付けてスタイルをリセットした方が無難だと思います。

章ごとに分割してみる

「山月記」は章立てでないので文章を貼り付けただけでもいいのですが、途中で強制的にページを分割することもできます。

左のツリーの「text」フォルダを右クリック→「Add New Item」を選択でXHTML文書がひとつ増えます。文書と文書の間は、ビューワー内で強制的にページ送りとなります。
右上の大きなボタンの中に「自動でセクションを分ける」ボタンもありますが、意図しないところで分かれてしまうことが多いので手動でやった方がいいと思います。

また、文中に<h2>以下の見出し要素があると、要素の内容がiBooksの目次に反映されます。
見出しは、ソースコード画面で直接マークアップするか、テキストをドラッグ→左上のプルダウンリストから任意の見出しを選択で指定できます。

画像を貼る

文書内に画像を貼ることも自由にできます。
私は外字の部分に使用してみました。
高解像度の画像を貼るとiPadでもきれいに見られますが、書籍の総ファイルサイズに影響するので、コミックなどの場合はサイズダウンなどの工夫が必要そうです。

CSSを指定する

EPUB形式の電子書籍の実態は、XHTML文書です…
ということは、CSSの定義も可能です。

左のツリーの「Styles」フォルダを右クリック→「Add New Item」でCSSが新規追加されます。

これだと自動的にHTMLにリンクしてくれないようなので、私はコード画面を開いて、いつものWeb制作と同じ感覚でhead要素内に<link>を追加しました。

iBooksの場合、既存の枠にインラインフレーム風にHTMLが埋め込まれる形になります。
そのため、文字色と背景色は全く意味がありませんが、本文の基本文字サイズ・行間・見出しの体裁を調整したり、1ページ目だけ体裁を変えたりといった「sigil」の内部機能だけではできない細かな調整ができます。
コーディングのスキルがある人にはおすすめです。

そんなこんなで、自分で本まで作れる時代になってしまいました。
まだ表紙を作る方法がわからないので、その辺りも時間があるときに試してみようと思います。

「iBooks」がリリースされたものの、今のところストアでは日本語の本をほとんどリリースしていません。
ですが、既存の本のリリースを待つよりは、自分がいつでも読めるようにしたいテキストを自炊したり、自作の小説やテキストを電子化してセルフリリースするのが電子書籍の醍醐味であり、本当の楽しみ方なのではと思います。
2chの長編読み物やコラムサイト、CMSのオンラインマニュアルなど自炊したいところです。

ただし、著作物を扱うときは慎重に。
iTunesのときと同じように、あくまで個人の範囲内で楽しみましょう。

著作権がなくなってない作品を不特定多数に配布とか、もってのほかですよ！
っていうか私が納品したサイトのコーディング丸パクして別のサイト作ったやつ出てこい（微笑）


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2010/07/iphone_ipad_sigil.html/feed 0 おい！PokenもいいがBumpしようぜ！ http://blog.webbingstudio.com/2009/08/bump.html http://blog.webbingstudio.com/2009/08/bump.html#comments Sat, 08 Aug 2009 01:04:26 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=897 先日飲み会で教えてもらった、「Bump」が楽しいです。

http://www.bumptechnologies.com/index.phtml

bump_1

「Bump」は、iPhoneを持った手をぶつけるだけで連絡先を交換できる、Pokenみたいな無料アプリです。
App Storeの、10億本目のダウンロードアプリでもあります。

Pokenは結局購入してない私なのですが、専用の端末を持ち歩かなくていいので気に入ってます。

bump_2

Pokenのようなオンラインサービスではないので、送りたい連絡先は前もって作っておく必要があります。

起動画面の左下にある「My Profile」をタップすると、左のような画面になるので、さらに「Select」をタップして自分の情報として公開したい連絡先を選びます。

「Create」「Edit」でアプリから直接、連絡先を新規作成・編集もできます。

さらに、下のボタンをタップして「交換してもいい情報」にチェックを入れます。
「名前」「電話番号」「メアド」「連絡先に登録している写真」を選べるので、メアドはいいけど電話番号は×、などもOKです。
いちばん右の大きいボタンにチェックを入れると、全て公開します。

bump_s

準備ができたら、あとはお互い起動した状態でiPhoneを持った手をゴスッとぶつけるだけです。
しばらく待つと相手の連絡先が受信され、許可すると自動的に連絡先に登録されます。
ディスプレイにちゃんと相手の名前やアバターが表示されるので、面白いです。

本名は公開したくないという人は、名前がハンドルネームになっている別の連絡先を作っておいて、オフ会などのときはそちらを送信するようにしてもいいですよね。

私のまわりはiPhoneユーザーがとても多いので、Bumpも広まってくれるとうれしいなあ。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/08/bump.html/feed 0 WordPress for iPhoneを試してみる http://blog.webbingstudio.com/2009/03/wordpress-for-iphone%e3%82%92%e8%a9%a6%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b.html http://blog.webbingstudio.com/2009/03/wordpress-for-iphone%e3%82%92%e8%a9%a6%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b.html#comments Sun, 29 Mar 2009 18:08:55 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/2009/03/wordpress-for-iphone%e3%82%92%e8%a9%a6%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b.html WordPressにiPhoneから投稿可能になるアプリ「WordPress for iPhone」を試しています。

・エントリーとページの管理
・カテゴリー指定と追加
・タグ指定
・画像アップロード
・コメント管理

などをサポートしていて、iPhoneのインターフェースを充分に生かした仕様になっています。
アプリなので、「設定」→「投稿設定」で「XML-RPCを有効」にするだけですぐ使えます。

iPhone自体に実装されていないため、ブラウザと連動したりコピペしたりしてリンクを貼ることはできません。
(現実的ではありませんが、全て手入力なら貼れます)

また、サーバーによってHTMLタグが化けたり、写真が逆さまになったりするようです。

私はiPhoneで撮った写真をフルサイズのままアップしようとしたら固まってしまい、再起動を余儀なくされました…(^_^;
写真はスクリーンショットを撮るようにしなくちゃだめですね。

あくまで、モブログに毛の生えたものと割り切った方が良いようです。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/03/wordpress-for-iphone%e3%82%92%e8%a9%a6%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%82%8b.html/feed 0 iPhone用ページと帰ってきたAdsense http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e7%94%a8%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%81%a8%e5%b8%b0%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9fadsense.html http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e7%94%a8%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%81%a8%e5%b8%b0%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9fadsense.html#comments Sun, 22 Feb 2009 17:18:07 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=286 wptouch

このブログを、iPhone・iPod Touchに対応させました。
iPhoneでアクセスすると、専用テーマになります。

普通のブログだとあまりiPhoneで見に来る人はいないと思いますが、私の周りではやたらと保有率が高いので。
外出先、職場からでもお気軽においでくださいませ。

iPhone用テーマを追加するプラグインは「iWPhone」と「WPtouch」の二つが利用されてます。

私は、より完成度が高い印象がある「WPtouch」にしました。
jQueryを利用したインターフェースが軽快で、カスタマイズの自由度も非常に高くなっています。
また、ホーム用アイコンの設定や、モバイル用Adsense表示、Analyticsにも対応してくれます。

デフォルトテーマはiPhoneのインターフェースを踏襲したものなので、このブログにはなんとなく合いません。
せっかくなら自作テーマも作ってみたいところです。

モバイル用Adsense表示に対応、と書きましたが、このブログにGoogle Adsenseを復活させました。

Adsenseはもういらん：ウェビンブログ（旧）

ブログからGoogle Adsenseを外したのは、かなり前になります。
FC2ブログがAdsenseにまるごとBANされるという事件があったのを機に、Google Adsenseの管理体制に疑問を感じたのです。
Webの記事ばかり書いている関係上、制作会社などのいわゆる「商売敵」が出てしまうのも、理由のひとつでした。

あれから三年、私は当時目標にしていたフリーになり、ブログの傾向も随分ユルくなりました。
改めて利用してみようと思います。

なんだかんだ言って、サイトの邪魔にならずいちばんコンスタントに対価を得られるアフィリですからね。
早速「ブログカスタム自由自在」とか出ちゃってますが（笑）


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e7%94%a8%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%81%a8%e5%b8%b0%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%8d%e3%81%9fadsense.html/feed 0 毎日の支出をPC・携帯で記録するPHPスクリプト http://blog.webbingstudio.com/2009/02/%e6%af%8e%e6%97%a5%e3%81%ae%e6%94%af%e5%87%ba%e3%82%92pc%e3%83%bb%e6%90%ba%e5%b8%af%e3%81%a7%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%81%99%e3%82%8bphp%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%97%e3%83%88.html http://blog.webbingstudio.com/2009/02/%e6%af%8e%e6%97%a5%e3%81%ae%e6%94%af%e5%87%ba%e3%82%92pc%e3%83%bb%e6%90%ba%e5%b8%af%e3%81%a7%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%81%99%e3%82%8bphp%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%97%e3%83%88.html#comments Wed, 11 Feb 2009 19:38:15 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=241 kakeibo

何日か前に
「Googleドキュメントを使って、簡単に毎日の支出記録を付ける」といった記事を見ました。

携帯対応のフォーム作成機能を使って、支出記録を都度csv保存しようというものです。
（ブクマしてなかったので見失った…）

来年から青色申告にしたい関係で、簡単に支出を記録する方法を考えていた私。でもWebサービス経由は心配です。
「これ、PHPで作ればいいんじゃね？」
と思い、空いている時間をちょっとずつ使って作りました。

結果は良好。
シンプルなスクリプトですが、ズボラさんや、飲み会が多くていくら使ったか忘れちゃう人にはもってこいです。
追記以下で配ってみますので、利用、改良お気軽にどうぞ。

ダウンロード：プチ帳簿ver1.0

仕様

  1. フォームに必要事項を入れると、csv形式でひたすら記録します。ダウンロードはFTPなどで。
  2. 日付ソートとかはしません（笑）Excelで開けてやってください
  3. パスワード判定、入力内容のチェックもしているので割と安心して使えます。金額は全角でもOK。
  4. iPhone / iPod Touchも最適な倍率で表示。一般の携帯端末でもたぶん正常に動作します
    （と言うより私がiPhoneで使うために作った）

設置方法

  1. 解凍して出てきた「kakeibo」フォルダ内の「index.php」をテキストエディタで開きます。
  2. 先頭の方にあるパスワードを任意に変更して保存してください。
  3. フォルダごとサーバーにアップし、「data/data.csv」を書き込み可能にします。
    さくらのサーバーの人はPHPのパーミッション設定も忘れずに。
  4. セキュリティが心配な方は、.htaccessを追加したり、「kakeibo」フォルダを深い階層に置いてください
  5. index.phpをPCと携帯にブックマークすれば完了。

主婦とか個人事業者に関わらず、支出を記録するというのはけっこう大事なことです。
たまってきたら、Excelで分類・日付ソートして統計を取ると、無駄遣いがすぐわかります。

とりあえず、お昼のお弁当代など付けてみてはいかがでしょうか。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/02/%e6%af%8e%e6%97%a5%e3%81%ae%e6%94%af%e5%87%ba%e3%82%92pc%e3%83%bb%e6%90%ba%e5%b8%af%e3%81%a7%e8%a8%98%e9%8c%b2%e3%81%99%e3%82%8bphp%e3%82%b9%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%97%e3%83%88.html/feed 0 iPhoneを買って三日 http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e3%82%92%e8%b2%b7%e3%81%a3%e3%81%a6%e4%b8%89%e6%97%a5.html http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e3%82%92%e8%b2%b7%e3%81%a3%e3%81%a6%e4%b8%89%e6%97%a5.html#comments Tue, 03 Feb 2009 19:39:40 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=223 photo

そんなわけで、購入しました。
iPhone 3G – 16GBブラックです。

今のところただのiPodと化してますが、音質が良くてたっぷり入るから、とても快適。
手持ち曲にピアノジャズやゲームのサントラなど長い曲が多いので、携帯では全然持ち歩けなかったのです。

さて、予想通りiPhoneに切り替えることでいろいろめんどくさいことになりました。

家族や友人にメアドが変わることを連絡するのは普通の携帯と同じですが、
「ソフトバンク以外の絵文字は読めない」ということをメールに書き添えなきゃなりません。

「iPhoneにしたんで、」

などとメールを打っていると、遠まわしに自慢してるみたいで嫌だし。
リア充＋若いほどiPhoneを持ってないというのはよくわかります。私は友達少ないから安心。アハ★

docomoを抜けたので、ファミ割MAXの対象外で家族にも迷惑がかかっちゃうし、
姉や妹が穏やかなココロのときに使ってくるemoji1も、もう見られません。

携帯サイトなんか見なくてもいいよって思ってたら、美容院のサイトが携帯専用だったのでWeb予約ができなくなっちゃいました。

じゃあなんでiPhone買ったんだｺﾞﾙｱ（ﾟДﾟ#

と、下記の証拠画像を突き付けられて尋問されたら困ってしまいますが、

kyouminee

まぁ、単純にツールとして気に入ったからです…
刑事さん勘弁して下さいよ～。

私は必須でないものを買うときに

  1. その環境がマジョリティであるか
  2. 金銭と便利さのバランス
  3. 発展性
  4. 補償、バージョンアップ
  5. メンテナンスの手間と便利さのバランス

という感じで判断しています。
WordPressをお仕事に導入した時も、この基準でした。
（対象によっては優先順位が違うこともあります）

この半年、twitterでギークの皆さんの使い方を観察して、iPhoneはそれらを満たしたと考えています。
iPhoneにはいろいろな使い道がありますから、生活を便利にするツールとして気長に付き合っていこうと思います。

余談ですが、
上記の判断基準で行くと「服」「バッグ」「化粧品」の優先度がやたら低くなります。
だって、1以外満たしてないもん。

こうして私はますますひきこもりになっていくのでした。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/02/iphone%e3%82%92%e8%b2%b7%e3%81%a3%e3%81%a6%e4%b8%89%e6%97%a5.html/feed 0 iPod・iPhone用webクリップアイコン作りました http://blog.webbingstudio.com/2009/01/ipod%e3%83%bbiphone%e7%94%a8web%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%97%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%82%b3%e3%83%b3%e4%bd%9c%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f.html http://blog.webbingstudio.com/2009/01/ipod%e3%83%bbiphone%e7%94%a8web%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%97%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%82%b3%e3%83%b3%e4%bd%9c%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f.html#comments Wed, 28 Jan 2009 08:38:06 +0000 WebbingStudio http://blog.webbingstudio.com/?p=215 apple-touch-icon

特に意味ないんですけど、
iPod・iPhoneに使う本サイトとブログに「webクリップアイコン」を置きました。
直接ブクマしてくださると、もれなくうぇびんたんが付いてきますw

57px四方の「apple-touch-icon.png」という画像を、サーバールートに置くと自動で認識してくれるようです。
OS上はハイライトとべベルがかかっていますが、これはシステム側で追加されるため画像には不要です。
↓こちらを参考にさせていただきました。

ありがとうiPod／研究室／iPhoneとiPod touchのWebクリップ用アイコンの作り方

以前「JAPAZINE」の管理人さんにもアイコンの作成を頼まれたことがあるのですが、白地に朱の「日の丸」にしたら、とてもいい感じにできました。
できるだけシンプルに、余白に余裕を持って作った方がいいみたいです。

現状では実機を持ってないので、iPhoneに加えたときの確認ができません。うまくできているといいのですが。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/01/ipod%e3%83%bbiphone%e7%94%a8web%e3%82%af%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%97%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%82%b3%e3%83%b3%e4%bd%9c%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%81%9f.html/feed 0 iPhoneを買うターン http://blog.webbingstudio.com/2009/01/entry-108.html http://blog.webbingstudio.com/2009/01/entry-108.html#comments Sat, 17 Jan 2009 16:49:39 +0000 WebbingStudio http://webbing.xsrv.jp/blog/?p=116 iphone

一度も使わない、おサイフケータイにワンセグ。
不自由なブラウジング。

どんどん私の生活スタイルに沿わなくなってきている「普通の携帯」と、いい加減お別れして、iPhoneを使いたいなと思うようになりました。
iTunesの曲をいちいち変換しなければ持ち歩けないのもめんどくさいです。

今月でdocomoの「いちねん割引」が切れるため、会社変更は来月までに決めないと、3000円の違約金がかかってしまいます。
今の携帯周りの料金と、iPhone 3Gを買った場合の月額負担を比較してみることにしました。


以下の表は、2時間ほど長電話してしまい、いつもより通話量がかかった昨年11月の料金を元に概算で出しています。

現状（docomo）
内訳 料金(円) 備考
固定料金
FOMAタイプSS 3780 30秒20円
ファミリー割引 -945 基本料金の25%(旧制度)
いちねん割引 -794 7年目・基本料金の21%
通話料
FOMA通話料金 4900 40円×約120分－ゆうゆうコール分
くりこし適用額 -1020
無料通話分 -1050
ファミリー割引 -660
パケット料金
パケホダブル 3600
iモード情報料 315 1サイト
計　8126円

30秒20円とホワイトプランと変わらないくせに、3600円もかかっている通話基本料金が激痛です。
しかし、家族全員が5年以上docomoを愛用していて（だって絵文字かわいいじゃないですか＞＜）、家族以外に電話することは少ないため、実質25%の割引や家族通話時の特典で軽減されてます。
現在はもっとお得な「ファミ割MAX50」もあり、この間勧められましたが、会社変更を考えていたため断っています。

パケホダブルの最大料金は4410円ですが、自宅でPCに向かう仕事をしているため携帯に触らない日もあり、月3500円くらいで推移しています。
内訳は8割近くモバツイの投稿です。

それにしても、家族全員で7年使っていたからもっとお得になっていたのではと思っていたのですが…ちょっとがっかりです。
家族間無料が適用されるのがもう少し早かったらと悔やまれるところです。

iPhone 3Gを買った場合
内訳 料金(円) 備考
固定料金
ホワイトプラン 980
Wホワイト 980 30秒10円
S!ベーシックパック 315
留守番電話サービス 315
携帯電話分割支払金 3360 16G　80640÷24回
月月割 1920 3ケ月目から
通話料
予想される通話料金 2400 120分通話した場合
パケット料金
パケット定額フル 5985
計　12415円

やっぱりホワイトプランは安いですね。
私の周りでソフトバンクを使っているのは友人一人だけなので、他社も含めて半額になるWホワイトが必須です。通話品質が気になるところですが、札幌市を出ることがなければ心配いらないと思います。

カメラは…

笑っちゃうほど何もないシンプルカメラ、ピントの合う範囲が独特──「iPhone 3G」

まぁブログ用に接写ができればいいです（汗）

問題は携帯電話分割支払金と、間違いなく最大値になってしまうパケット定額フルで、これでdocomoより優位に立っている部分が全部チャラになってしまいます。
1000円安くなるし、本体は黒の方が好きなので、8GBモデルに抑えた方がいいかもしれないです。

さらにiPhoneにした場合、電池が切れやすくなるので外出用のバッテリー(6000円くらい)がいります。プライバシー保護用のフィルム、iPhone本体からオーディオヘッドホンへの変換プラグも欲しいところです。

年末働いてためたお金がなくなっちゃうよ… (((；□；)))

いつもは高額な商品を購入するときは、必須なものでなければ三ヶ月くらいかけて考えるのですが、今回はdocomoの「いちねん割引」の制約があるため、そんなことは言っていられません。

春先に本州へ旅行に行こうと思っていた分を道内に縮小して、iPhoneの初期投資に充てようかな。
iPhoneはいつまでも手元にあって、便利なものですからね。新聞も読めますし(笑)

ところでiPhoneって「目覚まし時計」のアプリあるんですかねー？
毎朝携帯のタイマーで起きてたので、ないと困るんですけど。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2009/01/entry-108.html/feed 4 制作：JAPAZINE(WordPress2.6) http://blog.webbingstudio.com/2008/09/work-japazine.html http://blog.webbingstudio.com/2008/09/work-japazine.html#comments Fri, 05 Sep 2008 19:07:38 +0000 WebbingStudio http://webbing.xsrv.jp/blog/?p=73 japazine

日本の今の事情を海外に伝える、
情報ブログの構築をしました。

JAPAZINE – Introduction of Japanese lifestyle.

更新頻度が高い、ブログ的な使い方ならWordPressが最適ですね。

左メニューに、たくさんの国旗があるのがわかると思います。
このブログは常時、世界各国の言語に翻訳して配信されているのです。
RSSもすべて翻訳されるので、どの国の人でも楽しく日本を知ることができるようになっています。

このプラグインは管理人さんのご友人の作で、Googleのサービスに負荷をかけすぎないよう翻訳版のデータを保管するのに、ずいぶん苦心されたようです。

私は基本的にこの翻訳プラグインと、管理人さんの希望
（後々の広告掲載や、右側にYoutube動画を貼ることを考慮してほしい）
に追随する形でしたが、「サイトを見る人のほとんどが日本人ではない」ということを念頭に置いて制作をしました。

日本の国旗をイメージさせるモチーフを目立つ位置に置き、視覚的に情報が伝わるように、記事の部分に多数のシンボルアイコンを使用しました。
日付が日めくりカレンダーになっているのも、日付表記が言語によって異なるためです。海外サイトでよく見かける演出ですよね。

日本と違い、回線が弱い国もありますから、画像が全く読み込めなかったときの表示や、CSSオフ、印刷用スタイルシートなども考慮してます。

HTML要素のlang指定（どの言語でもjpになってしまう）をどうするか、取った方がいいか迷ったのですが、他言語ページもちゃんと表示されているようなので残しました。
他言語は難しいですね。文字コードの問題が大きいです。もっと勉強が必要みたいです。

余談ですが、このページの「QRコード」は、非常に大きくなっています。
日本独特のケータイ文化の産物である、QRコードに興味を持ってもらうためでもありますが、管理人さんが使っているiPhoneでは、このくらい大きくないと読めないのだそうです（笑）

WordPress・MovableTypeは、iPod touch・iPhoneでの更新にも対応しています。
まだ発展途上ですが、専用デザインの管理画面も用意されていますから、iPhoneを愛用している人は試してみてはいかがでしょうか。


TwitterTwitterで記事を紹介して下さい（-人-）]]> http://blog.webbingstudio.com/2008/09/work-japazine.html/feed 0